にて導入されているtechgunsの日本語化ファイルです。以下のテキストファイルをja_jp.langファイルとして保存してtechguns-xxx.jarの圧縮ファイル内(asset/lang)に追加すれば日本語化できます（翻訳は怪しいですが）。
----ja_jp.lang BEGIN----
techguns.itemGroup.techguns=Techguns
item.techguns.m4.name=M4 アサルトライフル
item.techguns.thompson.name=トンプソン サブマシンガン
item.techguns.stonebullets.name=石の弾丸
item.techguns.pistolrounds.name=拳銃弾
item.techguns.shotgunrounds.name=ショットシェル
item.techguns.riflerounds.name=ライフル弾
item.techguns.sniperrounds.name=狙撃用 ライフル弾
item.techguns.40mmgrenade.name=グレネード弾
item.techguns.advancedrounds.name=高度技術弾
item.techguns.smgmagazine.name=サブマシンガン マガジン
item.techguns.smgmagazineempty.name=サブマシンガン マガジン（空）
item.techguns.assaultriflemagazine.name=アサルトライフル マガジン
item.techguns.assaultriflemagazineempty.name=アサルトライフル マガジン（空）
item.techguns.pistolmagazine.name=ピストル マガジン
item.techguns.pistolmagazineempty.name=ピストル マガジン（空）
item.techguns.advancedmagazine.name=高度技術弾専用 マガジン
item.techguns.advancedmagazineempty.name=高度技術弾専用 マガジン（空）
item.techguns.pistol.name=ピストル
item.techguns.heavycloth.name=厚手の布
item.techguns.gaussrifleslugs.name=ガウスライフル用 スラッグ弾
item.techguns.gaussbarrel.name=ガウスライフル用 銃身
item.techguns.shieldedtitaniumbarrel.name=チタン製 放射線遮蔽 銃身
item.techguns.titaniumreceiver.name=チタン製 銃機関部
item.techguns.plasmagenerator.name=プラズマ ジェネレーター
techguns.armorTooltip.armorvalue=防御力
techguns.armorTooltip.durability=耐久値
techguns.armorTooltip.healthbonus=体力
techguns.armorTooltip.hearts=増強
techguns.armorTooltip.movespeed=移動速度
techguns.armorTooltip.jumpheight=跳躍力
techguns.armorTooltip.falldamage=落下ダメージ
techguns.armorTooltip.fallheight=落下ダメージ高度
techguns.armorTooltip.miningspeed=採掘速度
techguns.armorTooltip.underwatermining=水中採掘速度
techguns.armorTooltip.knockbackresistance=ノックバック耐性
techguns.armorTooltip.nightvision=暗視
techguns.armorTooltip.stepassist=ステップアシスト
techguns.armorTooltip.oxygengear=酸素ギア
techguns.armorTooltip.penetrationResistance=貫通耐性
techguns.armorTooltip.coolingsystem=冷却システム
techguns.armorTooltip.flyspeed=落下速度
techguns.armorTooltip.creativeFlight=クリエイティブフライト
techguns.armorTooltip.resistances=防御値
techguns.armorTooltip.toughness=強度
techguns.gun.tooltip.shift1=詳細情報
techguns.gun.tooltip.shift2=[Shift]
techguns.gun.tooltip.shift3=キー
techguns.gun.tooltip.ammo=弾薬
techguns.gun.tooltip.damage=ダメージ
techguns.gun.tooltip.damageType=属性
techguns.gun.tooltip.range=範囲
techguns.gun.tooltip.spread=集弾性
techguns.gun.tooltip.clipsize=装弾数
techguns.gun.tooltip.reloadTime=リロード時間
techguns.gun.tooltip.armorPen=貫通力
techguns.gun.tooltip.zoom=ズーム
techguns.gun.tooltip.zoom.hold=ホールド式
techguns.gun.tooltip.zoom.toogle=切替式
techguns.gun.tooltip.zoom.multiplier=両用
techguns.gun.tooltip.radius=爆破半径
techguns.gun.tooltip.velocity=弾速
techguns.gun.tooltip.bounces=跳ね返り
techguns.gun.tooltip.handtype=持ち方
techguns.gunhandtype.two_handed=両手持ち
techguns.gunhandtype.one_handed=片手持ち
techguns.gunhandtype.one_point_five_handed=二丁拳銃不可
techguns.item.t1_combat_helmet.name=兵士のヘルメット
techguns.item.t1_combat_chestplate.name=兵士のベスト
techguns.item.t1_combat_leggings.name=兵士のズボン
techguns.item.t1_combat_boots.name=兵士のブーツ
techguns.item.t1_scout_helmet.name=山賊のマスク
techguns.item.t1_scout_chestplate.name=山賊のベスト
techguns.item.t1_scout_leggings.name=山賊のパンツ
techguns.item.t1_scout_boots.name=山賊のブーツ
techguns.item.t2_combat_helmet.name=コンバット ヘルメット
techguns.item.t2_combat_chestplate.name=コンバット ベスト
techguns.item.t2_combat_leggings.name=コンバット パンツ
techguns.item.t2_combat_boots.name=コンバット ブーツ
techguns.item.t1_miner_helmet.name=鉱夫のヘルメット
techguns.item.t1_miner_chestplate.name=鉱夫のジャケット
techguns.item.t1_miner_leggings.name=鉱夫のパンツ
techguns.item.t1_miner_boots.name=鉱夫のブーツ
techguns.item.t2_commando_helmet.name=コマンドー ヘッドギア
techguns.item.t2_commando_chestplate.name=コマンドー ベスト
techguns.item.t2_commando_leggings.name=コマンドー パンツ
techguns.item.t2_commando_boots.name=コマンドー ブーツ
techguns.message.camoswitch=迷彩の変更
techguns.tooltip.currentcamo=現在の迷彩
techguns.item.t2_combat.camoname.0=都市
techguns.item.t2_combat.camoname.1=森林
techguns.item.t2_combat.camoname.2=砂漠
techguns.item.t2_combat.camoname.3=北極
techguns.item.t2_combat.camoname.4=SWAT
techguns.item.t2_combat.camoname.5=セキュリティサービス
techguns.item.t1_miner.camoname.0=青色
techguns.item.t1_miner.camoname.1=赤色
techguns.item.t1_miner.camoname.2=緑色
techguns.item.t1_miner.camoname.3=黒色
techguns.item.t1_miner.helmet.camoname.0=黄色
techguns.item.t1_miner.helmet.camoname.1=黄緑色
techguns.item.t1_miner.helmet.camoname.2=空色
techguns.item.t1_miner.helmet.camoname.3=橙色
techguns.item.invalidcamo=迷彩なし
techguns.item.defaultcamo=デフォルト迷彩
techguns.item.steamarmorplate.name=スチームアーマーのメッキ
techguns.item.steam_armor.camoname.0=デフォルト
techguns.item.steam_armor.camoname.1=錆
techguns.item.steam_armor.camoname.2=鋼
techguns.item.steam_armor.camoname.3=ハザード
techguns.item.steam_helmet.name=スチーム ヘルメット
techguns.item.steam_chestplate.name=スチーム チェストプレート
techguns.item.steam_leggings.name=スチーム レッグプレート
techguns.item.steam_boots.name=スチーム ブーツ
item.techguns.biotank.name=バイオタンク
item.techguns.biotankempty.name=バイオタンク（空）
item.techguns.biomass.name=バイオマス
item.techguns.lmgmagazine.name=軽機関銃 マガジン
item.techguns.lmgmagazineempty.name=軽機関銃 マガジン（空）
item.techguns.minigundrum.name=機関銃 ドラムマガジン
item.techguns.minigundrumempty.name=機関銃 ドラムマガジン（空）
item.techguns.compressedairtank.name=圧縮空気タンク
item.techguns.compressedairtankempty.name=圧縮空気タンク（空）
item.techguns.fueltank.name=燃料タンク
item.techguns.fueltankempty.name=燃料タンク（空）
item.techguns.energycell.name=エネルギーセル
item.techguns.energycellempty.name=エネルギーセル（空）
item.techguns.nuclearpowercell.name=原子力セル
item.techguns.nuclearpowercelldepleted.name=原子力セル（枯渇）
item.techguns.ironreceiver.name=鉄製 銃機関部
item.techguns.steelreceiver.name=鋼製 銃機関部
item.techguns.obsidiansteelreceiver.name=硬化型 銃機関部
item.techguns.carbonreceiver.name=カーボン製 銃機関部
item.techguns.stonebarrel.name=石製 銃身
item.techguns.ironbarrel.name=鉄製 銃身
item.techguns.steelbarrel.name=鋼製 銃身
item.techguns.obsidiansteelbarrel.name=硬化型 銃身
item.techguns.carbonbarrel.name=カーボン製 銃身
item.techguns.laserbarrel.name=レーザー 銃身
item.techguns.woodstock.name=木製 銃床
item.techguns.plasticstock.name=プラスチック製 銃床
item.techguns.carbonstock.name=カーボン製 銃床
item.techguns.plateiron.name=鉄のプレート
item.techguns.platecopper.name=銅のプレート
item.techguns.platetin.name=錫のプレート
item.techguns.platebronze.name=青銅のプレート
item.techguns.platesteel.name=鋼のプレート
item.techguns.plateobsidiansteel.name=黒曜鋼のプレート
item.techguns.platelead.name=鉛のプレート
item.techguns.platetitanium.name=チタンのプレート
item.techguns.platecarbon.name=カーボンのプレート
item.techguns.plasticsheet.name=プラスチックのシート
item.techguns.rubberbar.name=ゴム板
item.techguns.steamarmorplate.name=スチームアーマーメッキ
item.techguns.mechanicalpartsiron.name=機械部品（鉄）
item.techguns.mechanicalpartsobsidiansteel.name=機械部品（硬化）
item.techguns.mechanicalpartscarbon.name=機械部品（カーボン）
item.techguns.copperwire.name=銅線
item.techguns.goldwire.name=金線
item.techguns.carbonfibers.name=炭素繊維
item.techguns.circuitboard.name=回路基板
item.techguns.circuitboardelite.name=高精度回路基板
item.techguns.powerplating.name=パワーアーマーのメッキ
item.techguns.coil.name=コイル
item.techguns.electricengine.name=電気エンジン
item.techguns.cyberneticparts.name=人工頭脳部品
item.techguns.laserfocus.name=レーザーフォーカス
item.techguns.pumpmechanism.name=ポンプ装置
item.techguns.rademitter.name=放射線エミッタ
item.techguns.sonicemitter.name=音波エミッタ
item.techguns.nethercharge.name=ネザーチャージ
item.techguns.tgx.name=TGX
item.techguns.treatedleather.name=強化革
item.techguns.oretitanium.name=チタン鉱石
item.techguns.ingotcopper.name=銅インゴット
item.techguns.ingottin.name=錫インゴット
item.techguns.ingotbronze.name=青銅インゴット
item.techguns.ingotlead.name=鉛インゴット
item.techguns.ingotsteel.name=鋼インゴット
item.techguns.ingotobsidiansteel.name=黒曜鋼インゴット
item.techguns.ingottitanium.name=チタンインゴット
item.techguns.nuggetcopper.name=銅塊
item.techguns.nuggetlead.name=鉛塊
item.techguns.nuggetsteel.name=鋼塊
techguns.item.t2_combat.camoname.0=都市
techguns.item.t2_combat.camoname.1=森林
techguns.item.t2_combat.camoname.2=砂漠
techguns.item.t2_combat.camoname.3=北極
techguns.item.t2_combat.camoname.4=SWAT
techguns.item.t2_combat.camoname.5=セキュリティサービス
techguns.item.t2_combat_helmet.name=コンバット ヘルメット
techguns.item.t2_combat_chestplate.name=コンバット ベスト
techguns.item.t2_combat_leggings.name=コンバット パンツ
techguns.item.t2_combat_boots.name=コンバット ブーツ
techguns.item.t2_commando_helmet.name=コマンドー ヘッドギア
techguns.item.t2_commando_chestplate.name=コマンドー ベスト
techguns.item.t2_commando_leggings.name=コマンドー パンツ
techguns.item.t2_commando_boots.name=コマンドー ブーツ
techguns.item.t3_combat_helmet.name=高度技術コンバット ヘルメット
techguns.item.t3_combat_chestplate.name=高度技術コンバット チェストプレート
techguns.item.t3_combat_leggings.name=高度技術コンバット レギンス
techguns.item.t3_combat_boots.name=高度技術コンバット ブーツ
techguns.item.t2_riot_helmet.name=ベテランレンジャーズのヘルメット
techguns.item.t2_riot_chestplate.name=ベテランレンジャーズのジャケット
techguns.item.t2_riot_leggings.name=ベテランレンジャーズのパンツ
techguns.item.t2_riot_boots.name=ベテランレンジャーズのブーツ
techguns.item.t2_riot.camoname.0=茶色
techguns.item.t3_combat.camoname.0=白色
techguns.item.t3_combat.camoname.1=銀色
techguns.item.t3_combat.camoname.2=濃い緑色
techguns.item.t3_miner_helmet.name=危険環境のヘルメット
techguns.item.t3_miner_chestplate.name=危険環境のチェストプレート
techguns.item.t3_miner_leggings.name=危険環境のレギンス
techguns.item.t3_miner_boots.name=危険環境のブーツ
techguns.item.t3_power_helmet.name=パワーアーマーのヘルメット
techguns.item.t3_power_chestplate.name=パワーアーマーのチェストプレート
techguns.item.t3_power_leggings.name=パワーアーマーのレギンス
techguns.item.t3_power_boots.name=パワーアーマーのブーツ
techguns.item.hevsuit.camoname.0=橙色
techguns.item.hevsuit.camoname.1=銀色
techguns.item.hevsuit.camoname.2=黒色
techguns.item.powerarmor.camoname.0=パラディン
techguns.item.powerarmor.camoname.1=アウトキャスト
techguns.item.powerarmor.camoname.2=アウトキャスト 2
techguns.item.t3_exo.camoname.0=白色
techguns.item.t3_exo.camoname.1=銀色
techguns.item.t3_exo.camoname.2=濃い緑色
techguns.item.t2_beret.name=ベレー帽
techguns.item.beret_texture.camoname.0=赤色
techguns.item.beret_texture.camoname.1=黒色
techguns.item.beret_texture.camoname.2=緑色
techguns.item.t3_exo_helmet.name=エグゾスーツのヘルメット
techguns.item.t3_exo_chestplate.name=エグゾスーツのチェストプレート
techguns.item.t3_exo_leggings.name=エグゾスーツのレギンス
techguns.item.t3_exo_boots.name=エグゾスーツのブーツ
techguns.TGDamageType.PHYSICAL=物理
techguns.TGDamageType.PROJECTILE=投射
techguns.TGDamageType.EXPLOSION=爆発
techguns.TGDamageType.ENERGY=エネルギー
techguns.TGDamageType.FIRE=火炎
techguns.TGDamageType.ICE=氷結
techguns.TGDamageType.LIGHTNING=光学
techguns.TGDamageType.POISON=毒
techguns.TGDamageType.RADIATION=放射線
techguns.TGDamageType.DARK=ダーク
item.techguns.boltaction.name=ボルトアクションライフル
item.techguns.rocket.name=ロケット弾
item.techguns.lmg.name=ライトマシンガン
item.techguns.rocketlauncher.name=ロケットランチャー
item.techguns.handgun.name=ハンド
item.techguns.biogun.name=バイオガン
item.techguns.sawedoff.name=ダブルバレル ショットガン
item.techguns.handcannon.name=ハンドキャノン
item.techguns.ak47.name=AKM
item.techguns.flamethrower.name=火炎放射器
item.techguns.minigun.name=ミニガン
item.techguns.stielgranate.name=スティック グレネード
item.techguns.combatshotgun.name=コンバット ショットガン
item.techguns.revolver.name=リボルバー
item.techguns.pdw.name=PDW
item.techguns.as50.name=AS50 スナイパーライフル
item.techguns.teslagun.name=テスラガン
item.techguns.m4_infiltrator.name=M4 アサルトライフル (The Infiltrator)
item.techguns.goldenrevolver.name=ゴールデンリボルバー
item.techguns.pulserifle.name=パルスライフル
item.techguns.blasterrifle.name=ブラスターライフル
item.techguns.lasergun.name=レーザーライフル
item.techguns.alienblaster.name=エイリアンブラスター
item.techguns.netherblaster.name=ネザーブラスター
item.techguns.rifleroundsstack.name=ライフル弾スタック
item.techguns.as50magazine.name=AS50 専用マガジン
item.techguns.as50magazineempty.name=AS50 専用マガジン（空）
item.techguns.grimreaper.name=M202 ロケットランチャー
item.techguns.powerhammer.name=パワーハンマー
item.techguns.grenadelauncher.name=グレネードランチャー
item.techguns.scatterbeamrifle.name=ブラスターショットガン
item.techguns.aug.name=AUG
item.techguns.chainsaw.name=チェーンソー
item.techguns.nucleardeathray.name=核デスレイ
item.techguns.sonicshotgun.name=ソニック ショットガン
item.techguns.mibgun.name=ディアトマイザー砲
item.techguns.scar.name=SCAR
item.techguns.vector.name=クリス ヴェクター
item.techguns.mac10.name=イングラム M10
entity.techguns.ZombieSoldier.name=ゾンビ兵士
entity.techguns.ZombieFarmer.name=ゾンビ農夫
entity.techguns.ZombieMiner.name=ゾンビ鉱夫
entity.techguns.ArmySoldier.name=陸軍兵士
entity.techguns.Bandit.name=山賊
entity.techguns.Commando.name=コマンドー兵士
entity.techguns.DictatorDave.name=独裁者デーブ
entity.techguns.CyberDemon.name=サイバーデーモン
entity.techguns.PsychoSteve.name=サイコスティーブ
entity.techguns.StormTrooper.name=ストームトルーパー
entity.techguns.Outcast.name=アウトキャスト
entity.techguns.SuperMutantBasic.name=スーパーミュータント（基本装備）
entity.techguns.SuperMutantElite.name=スーパーミュータント（上位装備）
entity.techguns.SuperMutantHeavy.name=スーパーミュータント（重装備）
entity.techguns.SkeletonSoldier.name=スケルトン兵士
entity.techguns.ZombiePigmanSoldier.name=ゾンビピッグマン兵士
entity.techguns.AttackHelicopter.name=攻撃ヘリコプター
entity.techguns.AlienBug.name=エイリアンバグ
entity.techguns.Turret.name=タレット
techguns.tgguitooltip.on=有効
techguns.tgguitooltip.off=無効
techguns.tgguitooltip.current=現在の状態
techguns.tgguitooltip.togglenv=暗視を切り替える
techguns.tgguitooltip.togglesafe=セーフモードを切り替える
techguns.tgguitooltip.togglestep=ステップアシストの切り替え
techguns.tgguitooltip.togglenv.tooltip1=アーマー装備時に
techguns.tgguitooltip.togglenv.tooltip2= 暗視を有効にする
techguns.tgguitooltip.togglesafe.tooltip1=セーフモード中は銃によって
techguns.tgguitooltip.togglesafe.tooltip2= ブロックが破壊・着火されない
techguns.tgguitooltip.togglestep.tooltip1=アーマー装備時に
techguns.tgguitooltip.togglestep.tooltip2= 全てのブロックを踏み越えられる
techguns.tgguitooltip.togglehud=HUDアイコンを切り替える
techguns.tgguitooltip.togglehud.tooltip1=現在のプレイヤーの
techguns.tgguitooltip.togglehud.tooltip2= HUDを表示する
techguns.tgguitooltip.togglejetpack=ジェットパックを切り替える
techguns.tgguitooltip.togglejetpack.tooltip1=ジャンプ時に
techguns.tgguitooltip.togglejetpack.tooltip2= ジェットパックを有効にする
techguns.tgguitooltip.totalarmorvalues=総合防御値
techguns.tgguitooltip.currentrad=現在の放射能汚染
techguns.tgguitooltip.radeffects=放射能の影響
item.techguns.gasmaskfilter.name=ガスマスク フィルター
item.techguns.gasmask.name=ガスマスク
item.techguns.gliderbackpack.name=グライダー バックパック
item.techguns.gliderwing.name=グライダー ウィング
item.techguns.antigravcore.name=反重力コア
item.techguns.oxygenmask.name=酸素マスク
item.techguns.glider.name=グライダー
item.techguns.jumppack.name=ジャンプパック
item.techguns.scubatanks.name=酸素タンク
item.techguns.nightvisiongoggles.name=暗視ゴーグル
item.techguns.jetpack.name=ジェットパック
item.techguns.tacticalmask.name=戦術マスク
item.techguns.antigravpack.name=反重力装置
item.techguns.tacticalMask.camoname.0=黒色
item.techguns.tacticalMask.camoname.1=濃い緑色
item.techguns.tacticalMask.camoname.2=白色
item.techguns.pdw.camoname.1=銀色
item.techguns.pdw.camoname.2=濃い緑色
item.techguns.pulserifle.camoname.1=灰色
item.techguns.pulserifle.camoname.2=濃い緑色
item.techguns.ak47.camoname.1=青色
item.techguns.m4.camoname.1=沼地
item.techguns.m4.camoname.2=砂漠
item.techguns.m4.camoname.3=氷
item.techguns.m4.camoname.4=ハザード
item.techguns.steam_armor.camoname.0=デフォルト
item.techguns.steam_armor.camoname.1=錆
item.techguns.steam_armor.camoname.2=鋼
item.techguns.steam_armor.camoname.3=ハザード
item.techguns.t3_combat.camoname.0=白色
item.techguns.t3_combat.camoname.1=銀色
item.techguns.t3_combat.camoname.2=濃い緑色
item.techguns.t3_exo.camoname.0=白色
item.techguns.t3_exo.camoname.1=銀色
item.techguns.t3_exo.camoname.2=濃い緑色
item.techguns.hevsuit.camoname.0=橙色
item.techguns.hevsuit.camoname.1=銀
item.techguns.hevsuit.camoname.2=黒色
item.techguns.aug.camoname.1=灰色
item.techguns.aug.camoname.2=木材
item.techguns.aug.camoname.3=砂
item.techguns.aug.camoname.4=ネザー
item.techguns.jetpack.camoname.1=ブロンズ色
item.techguns.jetpack.camoname.2=黒色
item.techguns.jetpack.camoname.3=濃い緑色
item.techguns.jumppack.camoname.1=ブロンズ色
item.techguns.jumppack.camoname.2=黒色
item.techguns.jumppack.camoname.3=濃い緑色
item.techguns.beret_texture.camoname.0=赤色
item.techguns.beret_texture.camoname.1=黒色
item.techguns.beret_texture.camoname.2=緑色
item.techguns.antiGravPack.camoname.1=ブロンズ色
item.techguns.antiGravPack.camoname.2=黒色
item.techguns.antiGravPack.camoname.3=濃い緑色
item.techguns.antiGravPack.camoname.4=銀色
item.techguns.vector.camoname.1=黒色
item.techguns.scar.camoname.1=黒色
techguns.container.camobench=迷彩台
techguns.container.repairbench=修理台
techguns.gui.ammopress.build=製造
techguns.container.redstone=レッドストーン情報
techguns.container.redstone.mode=必須
techguns.redstonemode.ignore=無視
techguns.redstonemode.high=高い
techguns.redstonemode.low=低い
techguns.redstonemode.signal.high=高い
techguns.redstonemode.signal.low=低い
techguns.container.redstone.signal=信号
techguns.container.security.tooltip=セキュリティ
techguns.container.security.tooltip.0=公開アクセス
techguns.container.security.tooltip.1=フレンド アクセス
techguns.container.security.tooltip.2=オーナー アクセス
techguns.container.security.tooltip.description.0=誰でもアクセスできます
techguns.container.security.tooltip.description.1=フレンドまでアクセスできます
techguns.container.security.tooltip.description.2=オーナーだけアクセスできます
techguns.container.security.tooltip.descr2=オーナーだけがこの設定を変更できます
techguns.container.security.tooltip.owner=オーナー
techguns.container.security.tooltip.unowned=所有権開放（所有権を設定するブロックを置き換える）
techguns.container.security.owner=がオーナーである
techguns.container.security.denied=§c§l[DENIED] §r§eあなたは使用する許可がありません
techguns.container.power=出力
techguns.container.repair=残り修理時間
techguns.container.metalpress.autosplit=素材の自動分割配置
techguns.container.info.off=オフ
techguns.container.info.on=オン
techguns.button.switch=切替
techguns.container.ammopress=弾薬製造機
techguns.repairBench.noarmor=装備なし
techguns.repairBench.cantrepair=修理できません
techguns.repairBench.fullcondition=修理不要です
techguns.repairBench.requiredMats=修理素材:
techguns.tooltip.toolclasses=ツール種別
techguns.tooltip.miningradius=採掘半径
techguns.tooltip.sneaksilktouch=スニーク中: §fシルクタッチ
tile.techguns.simplemachine.8.name=迷彩台
tile.techguns.simplemachine.9.name=修理台
tile.techguns.simplemachine.10.name=充電機
tile.techguns.basicmachine.0.name=弾薬製造機
tile.techguns.basicmachine.1.name=プレート製造機
tile.techguns.basicmachine.2.name=化学研究台
tile.techguns.basicmachine.3.name=タレット
tile.techguns.basicmachine.4.name=ダンジョンスキャナ
tile.techguns.basicmachine.5.name=ダンジョンジェネレータ
item.techguns.crowbar.name=バール
item.techguns.combatknife.name=コンバットナイフ
item.techguns.gaussrifle.name=ガウスライフル
item.techguns.tfg.name=TFG 10K
techguns.container.metalpress=プレート製造機
techguns.container.chemlab=化学研究台
techguns.gui.empty=空
techguns.chemlab.dumpinput=入力タンクを排出
techguns.chemlab.dumpinput.tooltip=入力タンク内容物は失われます
techguns.chemlab.dumpoutput=出力タンクを排出
techguns.chemlab.dumpoutput.tooltip=出力タンク内容物は失われます
techguns.chemlab.toogledrain=タンク排出を切り替える
techguns.chemlab.toogledrain.tooltip.0=出力タンクから排出される
techguns.chemlab.toogledrain.tooltip.1=入力タンクから排出される
item.techguns.rawrubber.name=生ゴム
item.techguns.rawplastic.name=生プラスチック
item.techguns.yellowcake.name=イエローケーキ
item.techguns.enricheduranium.name=濃縮ウラン
item.techguns.machinestackupgrade.name=マシンのアップグレード（スタック操作）
tile.techguns.basicore.0.name=銅鉱石
tile.techguns.basicore.1.name=錫鉱石
tile.techguns.basicore.2.name=鉛鉱石
tile.techguns.basicore.3.name=チタン鉱石
tile.techguns.basicore.4.name=ウラン鉱石
techguns.container.turretbase=タレット
techguns.turret.health=タレットの耐久
techguns.yes=はい
techguns.no=いいえ
techguns.mode=モード
techguns.turret.targetAnimals=標的
tile.techguns.multiblockmachine.0.name=製造機ハウジング
tile.techguns.multiblockmachine.1.name=製造機ガラス
tile.techguns.multiblockmachine.2.name=製造機制御部
tile.techguns.multiblockmachine.3.name=反応器ハウジング
tile.techguns.multiblockmachine.4.name=反応器ガラス
tile.techguns.multiblockmachine.5.name=反応器制御部
techguns.container.fabricator=製造機
techguns.container.chargingstation=充電器
techguns.container.chargingstation.duration=充電時間
techguns.container.reactionchamber=反応器
techguns.container.reactionchamber.completion=Required Completion
techguns.container.reactionchamber.time=最大時間
techguns.container.reactionchamber.recipeticks=Recipe Ticks
techguns.container.reactionchamber.intensity=Starting Intensity
techguns.container.reactionchamber.intensitymargin=Intensity Jumps
techguns.container.reactionchamber.chance=Chance to Jump
techguns.container.reactionchamber.stable=Recipe is Stable
techguns.container.reactionchamber.risk=Risk
techguns.container.reactionchamber.recipetick=Recipe Tick
techguns.container.reactionchamber.consumption=Consumed
item.techguns.guidedmissilelauncher.name=誘導ミサイルランチャー
tile.techguns.block_creeper_acid.name=クリーパー酸
item.techguns.rcuvemitter.name=反応器UVエミッタ
item.techguns.rcheatray.name=反応器熱線フォーカス
item.techguns.quartzrod.name=石英ロッド
item.techguns.turretarmoriron.name=タレットアーマー（鉄）
item.techguns.turretarmorsteel.name=タレットアーマー（鋼）
item.techguns.turretarmorobsidiansteel.name=タレットアーマー（黒曜鋼）
item.techguns.turretarmorcarbon.name=タレットアーマー（カーボン）
fluid.creeperAcid=クリーパー酸
techguns.reactionChamber.RiskType.breakItem=アイテム破損
techguns.reactionChamber.RiskType.expLow=小さな爆発
techguns.reactionChamber.RiskType.expMed=中程度の爆発
techguns.reactionChamber.RiskType.none=なし
techguns.msg.safemode=セーフモード
techguns.msg.enablejetpack=ジェットパックを有効にする
techguns.msg.keybindtogglechange=changed
techguns.msg.keybindtogglechange2=to
techguns.multiblock.invalidblock=Invalid Block for Multiblock Structure at
tile.techguns.lamp0.0.name=ランプ（黄色）
tile.techguns.lamp0.6.name=ランプ（白色）
tile.techguns.lamp0.12.name=ランタン（黄色）
tile.techguns.lamp0.13.name=ランタン（白色）
tile.techguns.sandbags.name=サンドバッグ
tile.techguns.ladder0.8.name=はしご（金属）
tile.techguns.ladder0.9.name=はしご（光沢）
tile.techguns.ladder0.10.name=はしご（錆）
tile.techguns.ladder0.11.name=はしご（カーボン）
techguns.lamp0.camoname.0=黄色
techguns.lamp0.camoname.1=白色
techguns.ladder0.camoname.0=金属
techguns.ladder0.camoname.1=光沢
techguns.ladder0.camoname.2=錆
techguns.ladder0.camoname.3=炭素
tile.techguns.camonet.0.name=迷彩網（森林）
tile.techguns.camonet.1.name=迷彩網（砂漠）
tile.techguns.camonet.2.name=迷彩網（雪原）
tile.techguns.camonet_top.0.name=迷彩網上部（森林）
tile.techguns.camonet_top.1.name=迷彩網上部（砂漠）
tile.techguns.camonet_top.2.name=迷彩網上部（雪原）
item.techguns.item_bunkerdoor.name=バンカードア
techguns.container.door3x3.mode.0=マニュアル
techguns.container.door3x3.mode.1=レッドストーン
techguns.container.door3x3.mode.2=プレーヤー検出
techguns.container.door3x3.autoclose=自動クローズ
techguns.container.door3x3.redstonewarning=！レッドストーンモードは無視されます！
techguns.container.door3x3=テックドア
item.techguns.pistolrounds_incendiary.name=§6ピストル弾（焼夷弾）
item.techguns.shotgunrounds_incendiary.name=§6ショットシェル（焼夷弾）
item.techguns.riflerounds_incendiary.name=§6ライフル弾（焼夷弾）
item.techguns.sniperrounds_incendiary.name=§6狙撃用 ライフル弾（焼夷弾）
item.techguns.smgmagazine_incendiary.name=§6サブマシンガン マガジン（焼夷弾）
item.techguns.as50magazine_incendiary.name=§6AS50 専用マガジン（焼夷弾）
item.techguns.pistolmagazine_incendiary.name=§6ピストル マガジン（焼夷弾）
item.techguns.minigundrum_incendiary.name=§6機関銃 ドラムマガジン（焼夷弾）
item.techguns.rifleroundsstack_incendiary.name=§6ライフル弾スタック（焼夷弾）
item.techguns.assaultriflemagazine_incendiary.name=§6アサルトライフル マガジン（焼夷弾）
item.techguns.lmgmagazine_incendiary.name=§6軽機関銃 マガジン（焼夷弾）
item.techguns.rocketlauncher.camoname.0=デフォルト
item.techguns.rocketlauncher.camoname.1=核兵器
item.techguns.rocket_nuke.name=ロケット弾（戦術核）
item.techguns.tacticalnukewarhead.name=小型核弾頭
item.techguns.item_door3x3.name=テックドア
tile.techguns.tg_spawner.0.name=モンスターホール
tile.techguns.tg_spawner.1.name=軍事スポーンポイント
techguns.block.hasTileEntityData=ブロックエンティティデータを持っています
tile.techguns.bioblob.0.name=バイオ小塊
item.techguns.miningdrill.name=マイニングドリル
techguns.default=デフォルト
techguns.tooltip.mininghead=採掘ヘッド部
techguns.tooltip.breakspeed=破壊速度
item.techguns.miningdrillhead_obsidian.name=マイニングドリル（黒曜石）
item.techguns.miningdrillhead_carbon.name=マイニングドリル（カーボン）
item.techguns.powerhammerhead_obsidian.name=パワーハンマーヘッド（黒曜石）
item.techguns.powerhammerhead_carbon.name=パワーハンマーヘッド（カーボン）
item.techguns.chainsawblades_obsidian.name=チェーンソーブレード（黒曜石）
item.techguns.chainsawblades_carbon.name=チェーンソーブレード（カーボン）
tile.techguns.military_crate.0.name=弾薬 クレート
tile.techguns.military_crate.1.name=武器箱 クレート
tile.techguns.military_crate.2.name=アーマー クレート
tile.techguns.military_crate.3.name=医療 クレート
tile.techguns.military_crate.4.name=爆薬 クレート
tile.techguns.military_crate.5.name=配給 クレート
tile.techguns.military_crate.6.name=配給 クレート
tile.techguns.military_crate.7.name=配給 クレート
tile.techguns.military_crate.8.name=配給 クレート
item.techguns.redstone_battery.name=レッドストーン バッテリー
item.techguns.redstone_battery_empty.name=レッドストーン バッテリー（空）
death.attack.tg_bullet=%sは%sによって射殺されました
death.attack.tg_bullet.item=%sは%sによって%sを使って射殺されました
death.attack.tg_explosion=%sは%sによって吹き飛ばされました
death.attack.tg_explosion.item=%sは%sによって%sを使って吹き飛ばされました
death.attack.tg_fire=%sは%sによって焼き尽くされました
death.attack.tg_fire.item=%sは%sによって%sを使って焼き尽くされました
death.attack.tg_poison=%sは%sによって毒殺されました
death.attack.tg_poison.item=%sは%sによって%sを使って毒殺されました
death.attack.powerhammer=%sはパワーハンマーで破壊されました
death.attack.powerhammer.item=%sは%sによって%sを使って破壊されました
death.attack.tg_lightning=%sは%sによって感電させられました
death.attack.tg_lightning.item=%sは%sによって%sを使って感電させられました
death.attack.tg_energy=%sは%sによって溶かされました
death.attack.tg_energy.item=%sは%sによって%sをつかって溶かされました
death.attack.chainsaw=%sはチェーンソーで解体されました
death.attack.tg_sonic=%sは%sによってソニック武器を使って細断されました
death.attack.tg_rad=%sは%sによって照射されました
death.attack.tg_dark=%sは%sによって消滅しました
tile.techguns.concrete.0.name=強化コンクリート
tile.techguns.concrete.1.name=強化コンクリート（薄灰色）
tile.techguns.concrete.2.name=強化コンクリート（灰色）
tile.techguns.concrete.3.name=強化コンクリート（暗灰色）
tile.techguns.concrete.4.name=強化コンクリート（パイプ）
tile.techguns.neonlights.0.name=ダブルネオンライト
tile.techguns.neonlights.1.name=ダブルネオンライト（回転）
tile.techguns.neonlights.2.name=クワッドネオンライト
tile.techguns.neonlights.3.name=クワッドネオンライト（回転）
tile.techguns.neonlights.4.name=スクエアネオンライト
tile.techguns.metalpanel.0.name=赤色のコンテナ
tile.techguns.metalpanel.1.name=緑色のコンテナ
tile.techguns.metalpanel.2.name=青色のコンテナ
tile.techguns.metalpanel.3.name=黄色のコンテナ
tile.techguns.metalpanel.4.name=スチール パネル
tile.techguns.metalpanel.5.name=シルバースチール パネル
tile.techguns.metalpanel.6.name=カーボン パネル
tile.techguns.metalpanel.7.name=ダーク スカホールド
tile.techguns.stairs_metal.7.name=スチール パネルの階段
tile.techguns.stairs_metal.15.name=カーボン パネルの階段
tile.techguns.block_milk.name=牛乳
fluid.milk=牛乳
tile.techguns.explosive_charge.0.name=地雷
tile.techguns.explosive_charge.1.name=高度技術地雷
item.techguns.workinggloves.name=作業用手袋
techguns.tooltip.slot=スロット
tile.techguns.debugblock.0.name=エアーマーカー
tile.techguns.debugblock.1.name=アンチエアーマーカー
tile.techguns.debugblock.2.name=インテリアマーカー
tile.techguns.debugblock.3.name=インテリアマーカー
tile.techguns.debugblock.4.name=インテリアマーカー
tile.techguns.debugblock.5.name=インテリアマーカー
item.techguns.shishkebap.name=Shishkebap
item.techguns.shishkebap.camoname.0=錆
item.techguns.shishkebap.camoname.1=銀
item.techguns.shishkebap.camoname.2=暗い灰色
tile.techguns.slimyladder.2.name=滑らかなトレイル
tile.techguns.slimyladder.3.name=滑らかなトレイル
tile.techguns.slimyladder.4.name=滑らかなトレイル
tile.techguns.slimyladder.5.name=滑らかなトレイル
item.techguns.fraggrenade.name=フラグ グレネード
